No Way Back Home (tradução)

Original

Danilo Pinheiro

Compositor: Danilo Pinheiro

Preciso de um motivo para continuar
Qualquer estrada que me leve para longe de onde eu venho
Talvez seja o oceano me chamando
Ou o vento frio tentando me guiar
Travei batalhas profundas dentro da minha mente
Cicatrizes que o tempo jamais poderá apagar
E agora estou pronto para uma guerra de verdade
Seja lá o que estiver esperando na outra margem

Tive que ir embora, tive que me afastar
Mas me diga, o que ainda me resta enfrentar?

Só quero saber se vou conseguir voltar
Para um lugar que eu finalmente pudesse chamar de meu
Mesmo sabendo que não há ninguém lá
Ninguém à espera, ninguém que se importasse
Sem amor, sem luz guia
Apenas um eco vazio na noite
E esta estrada sem nenhuma indicação
Sou só eu, e estou completamente sozinha

Troquei meu terreno por um céu que se tornou cinza
A cada passo, sinto como se estivesse me afastando
E quanto mais tento encontrar minha alma
Quanto mais sinto que estou perdendo o controle, mais me sinto
Eu grito bem alto, mas ninguém ouve
Nem mesmo o silêncio consegue dissipar meus medos
E esse vazio que não me deixa ir embora
É a única coisa que eu sempre saberei

Continuamos seguindo em frente sem nenhum sinal claro
Mas parar agora seria matar o que é meu

Só quero saber se vou conseguir voltar
Para um lugar que eu finalmente pudesse chamar de meu
Mesmo sabendo que não há ninguém lá
Ninguém à espera, ninguém que se importasse
Sem amor, sem luz guia
Apenas um eco vazio na noite
E esta estrada sem nenhuma indicação
Sou só eu, e estou completamente sozinha

Se não sobrar ninguém para mim
Então, enfrentarei meu destino
E se o mundo inteiro desmoronasse?
Eu vou reconstruí-lo a partir da escuridão

Não preciso de um jeito de voltar para casa
Se eu nunca tivesse tido um filho meu
Vou construir algo com estas mãos
De sonhos desfeitos e planos destruídos
Se não sobrar ninguém para mim
Eu me tornarei o que preciso ser
Talvez eu seja a minha própria saída
Ou meu último caminho para baixo